1
00:00:14,480 --> 00:00:19,508
Jesi li to ikada radio sa svojim tatom?

2
00:00:19,640 --> 00:00:25,556
Želiš znati istinu
o tinejdžerima danas.

3
00:00:27,080 --> 00:00:31,631
Oni govore o budućnosti Japana.

4
00:00:33,920 --> 00:00:36,195
Ta beznadna budućnost.

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
Radite li ovo često?

6
00:00:46,320 --> 00:00:48,276
učiniti što?

7
00:00:49,280 --> 00:00:50,474
Ovaj.

8
00:00:51,040 --> 00:00:52,871
zašto si ovdje

9
00:00:53,920 --> 00:00:55,148
Raditi.

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,390
Rekao sam ti da prestaneš.
Rekao sam prestani!

11
00:01:10,960 --> 00:01:12,188
Je li uključeno?

12
00:01:24,520 --> 00:01:25,714
Ne mogu ovo.

13
00:01:40,360 --> 00:01:41,952
dodirni me.

14
00:02:08,840 --> 00:02:09,989
Čekati.

15
00:02:19,680 --> 00:02:20,999
Ovo nije u redu.

16
00:02:24,800 --> 00:02:26,233
tvrda si.
br.

17
00:02:26,800 --> 00:02:27,437
Da jesi.

18
00:02:31,600 --> 00:02:32,715
Želiš to učiniti?

19
00:02:37,040 --> 00:02:41,192
50 000 jena za to. Udarac je tri.
Igram se sam sa sobom za dvoje.

20
00:02:44,880 --> 00:02:47,155
Video je dodatna trojka.

21
00:03:14,600 --> 00:03:16,272
Pet za to.

22
00:03:22,720 --> 00:03:27,396
Ovo nije u redu.
Ne možemo to učiniti.

23
00:03:31,960 --> 00:03:33,757
Nema zajebancije na poslu.

24
00:03:34,680 --> 00:03:41,597
Požuri i skini se.

25
00:03:41,800 --> 00:03:44,234
Skini se.

26
00:03:44,360 --> 00:03:45,270
Prestani, hoćeš li?

27
00:03:51,640 --> 00:03:53,710
Ne radite to na poslu!

28
00:04:28,640 --> 00:04:29,755
Jeste li sigurni?

29
00:07:26,480 --> 00:07:27,629
jao

30
00:07:45,120 --> 00:07:51,832
To je tako dobar osjećaj!

31
00:07:53,000 --> 00:07:54,194
Što je to?

32
00:07:54,320 --> 00:07:57,232
Tako dobro mirišeš.

33
00:07:58,760 --> 00:08:02,719
Ajmo se jebati!

34
00:08:04,240 --> 00:08:10,713
Ovo je nevjerojatno! Previše je!

35
00:08:12,400 --> 00:08:14,675
Evo me!

36
00:08:16,480 --> 00:08:22,874
To je dobro.

37
00:08:23,000 --> 00:08:24,638
Ulazim u tebe!

38
00:08:25,120 --> 00:08:27,076
dolazim!

39
00:08:36,960 --> 00:08:38,109
jao

40
00:08:52,280 --> 00:08:53,759
Ovo nije dobro.

41
00:09:01,520 --> 00:09:03,158
što ja radim

42
00:09:13,920 --> 00:09:15,558
što ja radim

43
00:09:33,960 --> 00:09:35,712
Ne smiješ nikome reći.

44
00:09:38,520 --> 00:09:39,589
Ranoranilac.

45
00:09:39,720 --> 00:09:40,835
Što?

46
00:09:44,160 --> 00:09:45,479
Došao si prerano!

47
00:09:55,080 --> 00:09:56,832
zar je bitno

48
00:09:57,560 --> 00:09:58,709
Ranoranilac!

49
00:09:58,840 --> 00:10:00,478
Prestani to govoriti!

50
00:10:09,240 --> 00:10:11,231
Je li ovo težak posao?

51
00:10:21,600 --> 00:10:23,352
Koliko?
- 100 000 jena.

52
00:10:23,480 --> 00:10:24,515
100 000 jena?

53
00:10:25,200 --> 00:10:26,872
Doći rano je 100.000.

54
00:10:30,920 --> 00:10:32,512
Jesi li imala mnogo momaka?

55
00:10:35,760 --> 00:10:36,670
Samo ti.

56
00:10:36,800 --> 00:10:39,758
ti lažeš Lažljivac!

57
00:10:56,480 --> 00:10:58,152
Imam samo 70.000 jena.

58
00:10:59,800 --> 00:11:01,119
Ne vjerujem u ovo!

59
00:11:03,960 --> 00:11:05,996
Ostatak ću dati tvojoj mami.

60
00:11:08,600 --> 00:11:15,790
Obećaj da ćeš ovo držati u tajnosti, u redu?
To je naša mala tajna, obećavaš?

61
00:11:15,960 --> 00:11:17,029
Što god.

62
00:11:18,280 --> 00:11:21,750
To je naša mala tajna, u redu?

63
00:11:26,760 --> 00:11:30,355
Trebala bi prestati s tim.

64
00:11:36,760 --> 00:11:39,513
Trebao bi učiti u svoje slobodno vrijeme.

65
00:11:41,800 --> 00:11:43,677
Bio je uključen cijelo vrijeme!

66
00:11:46,280 --> 00:11:47,156
za što

67
00:11:47,280 --> 00:11:48,190
Ranoranilac!

68
00:11:48,320 --> 00:11:49,389
Prestani!

69
00:11:50,880 --> 00:11:56,876
Svi ste teški. želite
učiniti to, zar ne.

70
00:11:57,120 --> 00:12:00,908
Jeste li ikada dobili udarac po glavi?

71
00:13:12,120 --> 00:13:15,954
Jesi li ikada udario mamu?

72
00:13:47,600 --> 00:13:49,716
To je pogrešna četka!

73
00:13:51,000 --> 00:13:56,597
Rekao sam ti koju marku da nabaviš!
Hoćeš da mi krvare desni!

74
00:14:01,440 --> 00:14:03,271
Nemoj me zajebavati!

75
00:14:04,440 --> 00:14:06,032
Molim te, ne moje lice!

76
00:14:06,160 --> 00:14:07,434
Kuja!

77
00:14:26,280 --> 00:14:30,273
Zabranjen ulaz

78
00:15:36,480 --> 00:15:38,630
Takuya!

79
00:15:45,600 --> 00:15:47,272
Takuya!

80
00:17:02,920 --> 00:17:04,319
Vidimo se sutra.

81
00:17:04,440 --> 00:17:06,271
Bolje da si u školi!

82
00:20:44,960 --> 00:20:46,632
Organski ekstrakt kelja

83
00:21:50,320 --> 00:21:50,991
Više.

84
00:21:55,480 --> 00:21:56,629
želim više.

85
00:22:09,560 --> 00:22:10,709
Hvala.

86
00:22:11,680 --> 00:22:14,035
Sredi to!

87
00:22:21,960 --> 00:22:25,839
Ovo je moj prijatelj.
Ostat će ovdje neko vrijeme.

88
00:22:27,160 --> 00:22:29,674
Samo naprijed, ne brini za mene.

89
00:22:36,480 --> 00:22:39,040
sta cekas

90
00:22:43,240 --> 00:22:45,959
Zašto se prikazuju reklame?

91
00:22:46,240 --> 00:22:48,390
izašla sam van. žao mi je

92
00:22:48,520 --> 00:22:51,512
Rekao sam ti da ostaneš kod kuće
i raditi u blizini TV-a!

93
00:22:51,640 --> 00:22:53,198
žao mi je!

94
00:22:53,320 --> 00:22:54,992
Šuti, kučko!

95
00:22:55,880 --> 00:22:59,759
jao Imao sam posla!

96
00:23:01,600 --> 00:23:02,669
idem u krevet

97
00:23:02,800 --> 00:23:04,028
Laku noć.

98
00:23:04,480 --> 00:23:06,675
Sljedeći put ću to učiniti kako treba!

99
00:23:06,800 --> 00:23:07,949
šuti!

100
00:23:08,320 --> 00:23:11,676
jao žao mi je! Ne udaraj me po licu!

101
00:23:11,800 --> 00:23:13,233
Jebi se!

102
00:23:13,360 --> 00:23:15,351
Ne udaraj me po licu!

103
00:23:20,480 --> 00:23:21,674
Ne moje lice!

104
00:23:21,800 --> 00:23:23,313
Dobro veče, ja sam Asako Murata.

105
00:23:23,440 --> 00:23:24,953
Ja sam Masashi Shimizu.

106
00:23:25,440 --> 00:23:30,036
Novorođeni rakun u zoološkom vrtu
jučer je dobio novo ime.

107
00:23:30,160 --> 00:23:31,912
Zove se Helen.

108
00:23:34,000 --> 00:23:36,230
Mogu li dobiti malo leda?

109
00:23:45,680 --> 00:23:46,715
Zar nije slatka!

110
00:23:47,880 --> 00:23:49,108
Samo malo.

111
00:23:51,160 --> 00:23:55,438
Došlo je do žestoke rasprave
između članova vladajuće stranke...

112
00:23:56,200 --> 00:23:57,997
nakon premijera
nepristojne primjedbe...

113
00:23:58,120 --> 00:23:59,758
jučer na prijemu.

114
00:25:14,800 --> 00:25:16,233
Skini hlače.

115
00:26:00,480 --> 00:26:01,117
Što?

116
00:26:14,160 --> 00:26:15,195
Želiš to učiniti?

117
00:26:17,760 --> 00:26:21,753
Što? Nešto nije u redu?

118
00:26:25,200 --> 00:26:29,034
Ne večeras. Ne osjećam se dobro.

119
00:26:37,520 --> 00:26:38,669
Ne osjećam se dobro.

120
00:28:04,280 --> 00:28:05,508
Nešto si zaboravio.

121
00:28:22,040 --> 00:28:25,999
Baš si uredan!

122
00:28:30,000 --> 00:28:31,194
Impresionirana sam.

123
00:28:36,120 --> 00:28:37,235
Prestani!

124
00:28:39,040 --> 00:28:40,393
dođi ovamo

125
00:28:56,080 --> 00:29:02,599
Dolje je djevojačka soba.
Čije je?

126
00:29:04,680 --> 00:29:10,198
Moje starije sestre. Otišla je,
ali njezina je soba još uvijek tamo.

127
00:29:11,400 --> 00:29:12,435
Stvarno.

128
00:29:28,080 --> 00:29:29,593
Ne gledaj tako.

129
00:31:12,240 --> 00:31:15,073
Oprostite.

130
00:31:18,920 --> 00:31:21,912
Radim reportažu o
mladi danas.

131
00:31:22,040 --> 00:31:22,916
reći što?

132
00:31:25,280 --> 00:31:28,556
Hej, stavljaš li ovo na traku?

133
00:31:28,680 --> 00:31:30,159
Odmah zaustavite snimanje!

134
00:31:33,680 --> 00:31:38,595
Zar nisi shvatio?
Nema više snimanja!

135
00:31:41,200 --> 00:31:42,713
Koji kurac...?

136
00:31:52,520 --> 00:31:55,239
Zavijaj, kučko! Da čujem kako urličeš!

137
00:32:07,080 --> 00:32:12,916
Dobro izgledaš, stari prdo!
Prilično dobro!

138
00:32:20,520 --> 00:32:23,193
"Intervjuiram ljude."
Zvuči dobro.

139
00:33:16,680 --> 00:33:17,829
gotova sam

140
00:33:24,680 --> 00:33:25,795
Vidimo se kasnije.

141
00:35:18,360 --> 00:35:19,554
Savršen.

142
00:36:58,640 --> 00:36:59,709
ugodan dan.

143
00:37:04,040 --> 00:37:05,268
Odoh ja.

144
00:37:33,440 --> 00:37:34,555
Dobrodošli.

145
00:37:37,560 --> 00:37:38,709
Dobro jutro.

146
00:37:39,240 --> 00:37:40,036
Hvala što ste došli.

147
00:37:40,160 --> 00:37:41,388
Što se dogodilo?

148
00:37:41,560 --> 00:37:43,551
ne znam Dvaput sam dobio udarac.

149
00:37:43,680 --> 00:37:45,716
Možda neki od njih
opet mladi pankeri.

150
00:37:50,600 --> 00:37:53,160
Mogu li preuzeti vašu narudžbu?

151
00:37:53,280 --> 00:37:54,474
Kavu molim.

152
00:38:02,680 --> 00:38:07,151
sta ima Složili smo se da ne
naći se neko vrijeme, zar ne?

153
00:38:08,240 --> 00:38:12,313
Imam ideju to je
zajamčeno povećavaju gledanost.

154
00:38:12,520 --> 00:38:13,111
Još jedan?

155
00:38:13,240 --> 00:38:17,677
Ovo je stvarno.
Zlostavljani sin i njegov otac.

156
00:38:17,800 --> 00:38:19,119
To nije ništa novo.

157
00:38:19,240 --> 00:38:20,116
To nije sve.

158
00:38:20,240 --> 00:38:23,038
Zar se ne sjećate skandala?

159
00:38:25,360 --> 00:38:27,828
Morate pobjeći s posla.

160
00:38:28,120 --> 00:38:33,353
Čak ste i prikazali taj video.
Sjećaš li se kakvu je to budalu napravio od tebe?

161
00:38:40,040 --> 00:38:46,354
Ovaj put pokrivam svog sina.
Ja sam otac.

162
00:38:46,600 --> 00:38:47,669
Što?

163
00:38:48,200 --> 00:38:52,591
Ne može biti istinitije od ovoga.
Mislim, ovo je prava stvar.

164
00:38:52,880 --> 00:38:58,910
Evo naslova.
Nazvat ću ga "Pravo maltretiranje".

165
00:39:08,360 --> 00:39:10,430
Mislio sam da je čudno.

166
00:39:11,800 --> 00:39:18,797
Fina dama poput tebe izvodi trikove.

167
00:39:24,640 --> 00:39:32,877
Znaš, drugačije je
s nekim tko šepa.

168
00:39:33,760 --> 00:39:35,193
Je li tako?

169
00:39:36,720 --> 00:39:40,599
Osjećaju se drugačije iznutra.
Znate na što mislim?

170
00:39:43,200 --> 00:39:45,668
Teško je to objasniti.

171
00:39:46,240 --> 00:39:52,918
Pitam se kako tvoj izgleda.
Prije ga nisam dobro vidio.

172
00:40:05,560 --> 00:40:07,391
Pivo?
- Ne, hvala.

173
00:40:18,360 --> 00:40:19,998
Tko ti je ovo napravio?

174
00:40:45,320 --> 00:40:47,231
Što je sve ovo? boli li

175
00:41:11,400 --> 00:41:12,958
Izgleda jako loše.

176
00:41:18,600 --> 00:41:23,037
Trebao bi otići na policiju.
Mislim, žena poput tebe...

177
00:41:24,880 --> 00:41:27,110
Tuče li te ako
zarada je pala?

178
00:41:43,320 --> 00:41:44,469
koliko je to

179
00:41:51,920 --> 00:41:55,151
30.000 jena bi bilo dovoljno, zar ne?

180
00:42:04,000 --> 00:42:07,834
Možeš li me izbičevati ovim?

181
00:42:22,680 --> 00:42:26,798
u redu je Udari me opet.

182
00:42:30,800 --> 00:42:32,358
To je dobro.

183
00:42:58,080 --> 00:43:00,594
Više. Nastavi, molim te, biču
ja koliko god želiš.

184
00:46:55,800 --> 00:46:56,949
Dobro došao nazad.

185
00:47:03,200 --> 00:47:04,269
doma sam.

186
00:47:09,280 --> 00:47:10,872
što hoćeš

187
00:47:36,800 --> 00:47:38,153
Zašto ne...

188
00:47:42,560 --> 00:47:44,118
malo se odmoriti ovdje?

189
00:51:02,760 --> 00:51:05,877
Kako si me natjerao na to?

190
00:51:07,120 --> 00:51:09,270
Nevjerojatno je!

191
00:51:34,920 --> 00:51:36,069
Ovo je tako dobro.

192
00:51:42,040 --> 00:51:46,079
Tako je hrskav, tako hrskav.

193
00:51:51,120 --> 00:51:54,510
Pogledaj samo ovo.
Pogledaj sok.

194
00:52:00,000 --> 00:52:01,399
Nije s ovoga svijeta.

195
00:52:03,960 --> 00:52:05,109
Želim još malo.

196
00:52:05,400 --> 00:52:06,515
U redu.

197
00:52:12,800 --> 00:52:14,950
A i ovo je super.

198
00:52:21,400 --> 00:52:22,753
Izvoli.

199
00:52:23,960 --> 00:52:25,234
Što je sve ovo?

200
00:52:27,560 --> 00:52:29,152
Nečiji rođendan?

201
00:52:29,440 --> 00:52:30,873
br.

202
00:52:32,920 --> 00:52:34,194
kučko!

203
00:52:35,640 --> 00:52:37,710
jao To je bilo vruće!

204
00:52:40,560 --> 00:52:42,755
Rekao sam da ostavi moje lice na miru!

205
00:53:04,200 --> 00:53:05,792
Izaći!

206
00:53:09,560 --> 00:53:10,959
Takuya!

207
00:53:12,280 --> 00:53:14,236
Ovdje su!

208
00:53:14,800 --> 00:53:17,155
Svi, vidite li ovo?

209
00:53:17,280 --> 00:53:21,831
Vidiš li ovo?
Svi, ovo je moj dom! Moj dom!

210
00:53:21,960 --> 00:53:25,430
Jeste li vidjeli to?
Veliki jaki nasilnici su ovdje!

211
00:53:25,560 --> 00:53:28,950
Ovo je moja žena!
Ona je ljupka mala supruga!

212
00:53:29,400 --> 00:53:31,231
Večera je bila ukusna!

213
00:53:31,360 --> 00:53:34,193
Ovo je... Ne znam tko je ovo!
Ne poznajemo se!

214
00:53:34,680 --> 00:53:35,635
Ovo je moj dom!

215
00:53:35,760 --> 00:53:40,038
Gledati! Nevjerojatno je, zaista nevjerojatno!

216
00:53:40,160 --> 00:53:44,119
Kakav prizor!
Moja žena je bacila ovaj nož!

217
00:53:44,240 --> 00:53:52,591
To je to! Kako bih se trebao osjećati?
Ne znam kako bi se otac trebao osjećati!

218
00:53:52,720 --> 00:53:56,759
Ali znam da moja obitelj jest
biti uništen!

219
00:53:56,880 --> 00:54:02,557
Pa što misliš? Kako ćemo
suditi o ovom divnom maltretiranju?

220
00:54:02,720 --> 00:54:07,236
gorim! Upravo sam vidio vatromet
u mojoj glavi! Vruće je, tako vruće!

221
00:54:39,400 --> 00:54:43,359
Što te toliko čeka?
Požuri i seri!

222
00:54:47,440 --> 00:54:52,878
Seri se, govno malo!
- Ne želim!

223
00:54:53,000 --> 00:54:55,070
Mislite da imate izbora?

224
00:54:56,160 --> 00:54:57,388
Baci ga!

225
00:55:04,160 --> 00:55:12,909
Požuri i seri!
Odgovori mi kad ti se obratim, jebaču!

226
00:55:17,920 --> 00:55:19,558
sta to radis

227
00:55:21,720 --> 00:55:22,869
Ti si prljav!

228
00:55:23,000 --> 00:55:26,037
Ovo nije ništa.
Samo ga tuku.

229
00:55:26,160 --> 00:55:27,718
Ne smeta ti da se ozlijediš?

230
00:55:27,840 --> 00:55:32,470
Ako se to dogodi, želim da uđeš.
To će biti glavna priča.

231
00:55:32,600 --> 00:55:36,149
Ti si hrabra novinarka
ulazak u središte pozornosti.

232
00:55:36,280 --> 00:55:37,269
Evo plana.

233
00:55:37,400 --> 00:55:38,469
I ti bolje slušaj!

234
00:55:38,600 --> 00:55:41,398
Zumirajte Takuyu ako je u opasnosti.

235
00:55:41,520 --> 00:55:43,590
Zatim smanjite, polako.

236
00:55:43,720 --> 00:55:49,317
Želim krupni plan njenog izraza lica.
Možete li izgledati stvarno odlučno?

237
00:55:49,440 --> 00:55:54,116
Zatim polako otvaram vrata,
i počnite snažno hodati preko.

238
00:55:54,240 --> 00:55:59,075
Zurit ću u njih cijelo vrijeme.
Vikat ću "Stani!" koliko mogu.

239
00:55:59,200 --> 00:56:00,918
Ovo je glupo!
- Što ima?

240
00:56:01,040 --> 00:56:02,359
Ne možete ga koristiti.

241
00:56:02,480 --> 00:56:03,674
Zašto ne?

242
00:56:04,040 --> 00:56:06,474
Razmislite o tome što snimate.

243
00:56:06,600 --> 00:56:08,431
Prestani! Tko si ti dovraga?

244
00:56:08,560 --> 00:56:10,039
Zamolio me da dođem.

245
00:56:11,360 --> 00:56:12,554
Što nije u redu s tobom?

246
00:56:13,320 --> 00:56:15,231
Dosta mi je ovoga.
- Što?!

247
00:56:18,000 --> 00:56:21,629
ja te ne volim
Samo te žalim.

248
00:56:22,800 --> 00:56:25,837
Ne mogu te više podnositi.

249
00:56:27,320 --> 00:56:31,472
Mislio sam da ti se sviđa moja ideja!
Što se dogodilo?

250
00:56:31,600 --> 00:56:34,672
Želim ići kući.
Pusti me!

251
00:56:58,640 --> 00:56:59,959
Hej, čekaj!

252
00:57:00,880 --> 00:57:03,474
Što misliš tko si?
Kuja!

253
00:57:04,680 --> 00:57:06,238
Prestani!

254
00:57:06,360 --> 00:57:10,956
To je zato što dolazim prerano!
Samo zato što dolazim prerano. Kuja!

255
00:57:12,200 --> 00:57:16,193
Zato sam pun vrućeg zraka.
Vrlo je jednostavno.

256
00:57:16,440 --> 00:57:22,356
Toliko ti se sviđa?
Voliš da traju, ha?

257
00:57:22,920 --> 00:57:26,435
Je li opsežan seks stvarno tako dobar?
ha?!

258
00:57:27,040 --> 00:57:31,192
Dat ću ti opsežan vijak!
Hajde, budi miran!

259
00:57:35,680 --> 00:57:37,875
Skidaj se!
Sada!

260
00:57:42,120 --> 00:57:45,829
Jebi se, kučko!
Nemoj me zajebavati!

261
00:57:48,240 --> 00:57:52,756
Uvijek se svima nasmijava!
Pogledajte, ovaj će trajati dovoljno dugo!

262
00:57:54,960 --> 00:57:58,270
Hajde, skini se!

263
00:58:06,200 --> 00:58:10,512
Dobro, sad ćeš doći!
Zajebavam te, dugo i jako!

264
00:58:14,400 --> 00:58:16,755
Hajde, dahti! Dahti, kučko, dahtati!

265
00:58:17,640 --> 00:58:22,794
Želim te čuti kako ječiš!
Stenji kao da uživaš!

266
00:58:27,080 --> 00:58:28,911
Učinimo to dugo i naporno!

267
00:58:30,560 --> 00:58:32,790
Ja ću to učiniti dugo. Dugo i teško!

268
00:58:37,560 --> 00:58:39,471
Što se dogodilo? Hajde, buči!

269
00:58:43,320 --> 00:58:44,878
Pusti zvuk, učini to!

270
00:58:58,840 --> 00:59:00,478
Imamo puno stvari za obaviti.

271
00:59:06,800 --> 00:59:09,268
slijedi me Idemo!

272
00:59:36,640 --> 00:59:41,475
Spreman? Nasjeckat ćemo je na male komadiće
i stavite ih u plastičnu vrećicu.

273
00:59:41,600 --> 00:59:44,398
Nastavite snimati dok ne bacimo
nju u smeće.

274
00:59:44,640 --> 00:59:47,234
Nabavite koš za smeće! požurite!

275
00:59:54,480 --> 00:59:58,917
Vidi se, zar ne?
Ne možemo to imati.

276
01:00:03,360 --> 01:00:04,634
Obloge za smeće?

277
01:00:28,920 --> 01:00:29,989
evo ti

278
01:00:33,080 --> 01:00:40,509
Čekaj malo. Vidi, naučio sam
kako da ih sama stisnem.

279
01:00:41,120 --> 01:00:44,954
Shvatio sam nešto
kad si me držao.

280
01:00:45,080 --> 01:00:53,636
Nisam posebna ni patetična.
Ja sam samo obična žena.

281
01:00:55,200 --> 01:00:58,954
Pogledaj, vidi kako prskaju?

282
01:00:59,120 --> 01:01:03,079
Vidiš li to?
Pogledaj koliko ispadne!

283
01:01:14,440 --> 01:01:16,032
Vidiš kako prskaju?

284
01:01:23,760 --> 01:01:27,230
Napravit ćemo ravan rez
s ramena.

285
01:01:28,680 --> 01:01:32,958
Zatim izdubite grudi.

286
01:01:34,600 --> 01:01:39,116
Bradavice također.

287
01:01:42,960 --> 01:01:47,829
Ovdje ćemo nacrtati njene ruke,
i prerezati ih na zapešćima.

288
01:01:51,440 --> 01:01:52,589
Njezine noge će doći na red.

289
01:01:56,120 --> 01:02:02,878
Prekinimo ih upravo ovdje.

290
01:02:33,360 --> 01:02:34,634
Prelijepa.

291
01:02:55,800 --> 01:03:01,193
Pokrivao sam kako
moj sin dobiva batine.

292
01:03:01,520 --> 01:03:07,789
To mi je omogućilo da istražujem
moji osjećaji kao oca.

293
01:03:08,200 --> 01:03:13,399
Nikad nisam znao kako
Stvarno sam se osjećao iznutra.

294
01:03:13,600 --> 01:03:16,558
Ali sada konačno razumijem.

295
01:03:16,960 --> 01:03:22,671
Nije to bila ni ljutnja ni tuga.

296
01:03:23,880 --> 01:03:28,396
Osjetio sam to upravo ovdje, i ja
htio imati seks.

297
01:03:29,440 --> 01:03:34,275
Neke stvari su doista čudne.

298
01:03:36,600 --> 01:03:42,391
Hajde, učinimo to.
Nije me briga ako si leš.

299
01:03:42,520 --> 01:03:46,433
Leševi su dovoljno dobri za mene.
Učinimo to opsežno i snažno!

300
01:03:47,600 --> 01:03:49,875
Evo dolazim. Jeste li spremni?

301
01:04:03,000 --> 01:04:06,675
Ne budi nervozna.
Nisam se ovako osjećao godinama.

302
01:04:15,960 --> 01:04:20,158
I ja sam nervozan.
Sranje, ne mogu otkopčati gumbe!

303
01:04:58,400 --> 01:05:03,269
Ovo je dobro, stvarno dobro.
Sviđa mi se kako si se učvrstio.

304
01:05:08,440 --> 01:05:12,433
Svi, što mislite sada?

305
01:05:12,560 --> 01:05:17,793
Evo oca
čiji sin dobije batine.

306
01:05:18,480 --> 01:05:26,160
Evo pravog oca čiji sin dobije
pretučen. Nije li divno?

307
01:05:26,360 --> 01:05:31,992
što ti misliš
Ovo je tako dobar osjećaj!

308
01:05:34,200 --> 01:05:38,990
Opet ću doći ranije!
To nije dobro!

309
01:05:40,040 --> 01:05:42,270
Mogu ja to, mogu ja to!
Samo me gledaj kako to radim!

310
01:05:50,920 --> 01:05:57,598
Stvarno to radim!
Evo me!

311
01:06:04,240 --> 01:06:12,796
Da, mokar si! Pokisnuo si!
Mrtav si, ali si sav mokar!

312
01:06:12,920 --> 01:06:18,870
Misterije života su nevjerojatne!
Čak i mrtvac može pokisnuti!

313
01:06:19,640 --> 01:06:21,835
Ovo je nevjerojatno! nevjerojatno!

314
01:06:25,680 --> 01:06:27,830
Hej, ovo je sranje!

315
01:06:28,440 --> 01:06:31,398
Nije misterija života,
to je sranje!

316
01:06:31,520 --> 01:06:34,353
Što si jeo?

317
01:06:34,560 --> 01:06:36,710
Smrdiš!
Bože, smrdiš, kučko!

318
01:06:38,800 --> 01:06:41,553
Želiš to učiniti? Bože, smrdiš li!

319
01:07:29,800 --> 01:07:32,189
Mrtav si, i dalje si
želi se zajebavati sa mnom.

320
01:07:32,320 --> 01:07:33,753
Želiš li se srati po meni, kučko?

321
01:07:35,520 --> 01:07:39,229
jao Što dovraga...?

322
01:07:43,480 --> 01:07:45,232
Zašto si se tako stegnuo?

323
01:07:49,440 --> 01:07:52,318
Je li to rigor mortis? Ovo nije dobro.

324
01:07:58,000 --> 01:08:00,878
Ne mogu ga izvući! Koji vrag...
Oh, jebote!

325
01:08:02,400 --> 01:08:04,152
Koji kurac da radim?

326
01:08:17,920 --> 01:08:19,239
Hej, Keiko!

327
01:08:21,640 --> 01:08:22,789
Keiko!

328
01:08:24,280 --> 01:08:27,829
Keiko! Pomoć!

329
01:08:31,160 --> 01:08:33,833
Pomozi mi, Keiko!

330
01:09:00,800 --> 01:09:04,156
Ocat

331
01:09:18,000 --> 01:09:19,228
Keiko! Pomoć!

332
01:09:28,920 --> 01:09:31,753
Jeste li sigurni da će ovo stvarno pomoći?

333
01:09:31,880 --> 01:09:33,950
Kažu da omekšava tijelo.

334
01:09:34,080 --> 01:09:36,310
Ne bi li toplo ulje bilo učinkovitije?

335
01:09:36,440 --> 01:09:39,557
Barem bi bilo lakše
da pospremim poslije.

336
01:09:39,680 --> 01:09:43,229
Joj, boli!
Keiko, molim te učini nešto!

337
01:09:43,920 --> 01:09:47,117
Nemam izbora, zar ne?
Čekaj malo.

338
01:09:47,920 --> 01:09:49,638
Oprostite.

339
01:09:52,240 --> 01:09:57,473
Što je s njom? Nije bila
tako odlučan otkako smo se vjenčali!

340
01:09:59,320 --> 01:10:01,470
Ti ništa ne razumiješ.

341
01:10:01,600 --> 01:10:02,749
razumjeti što?

342
01:10:03,760 --> 01:10:06,320
jao Čak je i manja!

343
01:10:12,480 --> 01:10:13,435
Daj mi ruku.

344
01:10:13,560 --> 01:10:15,994
za što
- Samo mi daj ruku.

345
01:10:16,240 --> 01:10:19,118
Ispružite palac. Drži se čvrsto.

346
01:10:19,480 --> 01:10:20,993
Što je u štrcaljki?

347
01:10:21,960 --> 01:10:23,279
Ne brini.

348
01:10:23,960 --> 01:10:25,029
jao

349
01:10:33,760 --> 01:10:35,398
Savršen!

350
01:10:42,240 --> 01:10:43,434
Izvukao sam se.

351
01:10:47,400 --> 01:10:49,914
Eto... Zar sada nisi sretan?

352
01:10:55,960 --> 01:10:57,552
Kotrljanje!

353
01:11:06,760 --> 01:11:08,159
Ovo je moja žena Keiko.

354
01:11:10,800 --> 01:11:12,279
U redu, spustimo je ovdje.

355
01:11:21,440 --> 01:11:24,273
Sve je kruća i kruća.

356
01:11:24,400 --> 01:11:25,958
Nastavite snimati! Uzmi ovaj dio.

357
01:11:26,560 --> 01:11:30,712
prelijepa je Ovo je stvarno dobro.
Tako je ukočena.

358
01:11:33,240 --> 01:11:37,313
Što nije u redu? Hoćeš nogu?
Sviđa li vam se ovaj dio više?

359
01:11:38,600 --> 01:11:40,477
Ne. Ona miriše.

360
01:11:40,600 --> 01:11:45,833
Ona miriše?
Imaš pravo, počela je smrdjeti!

361
01:11:50,120 --> 01:11:51,872
Obećali ste da ćete ga donijeti danas!

362
01:11:53,160 --> 01:11:56,470
Čekati!
Zašto bježiš?

363
01:11:56,920 --> 01:11:58,990
Pogledaj se samo!

364
01:11:59,800 --> 01:12:00,789
Ovdje su... Ovdje su!

365
01:12:00,920 --> 01:12:03,559
Svi su ovdje! Dajte sve od sebe!
Je li baterija napunjena?

366
01:12:03,880 --> 01:12:06,474
Dobro, hajde!

367
01:12:11,600 --> 01:12:13,158
Idemo!

368
01:12:15,600 --> 01:12:16,794
Još jedan!

369
01:12:22,720 --> 01:12:26,872
To je kao velika zabava!

370
01:13:49,480 --> 01:13:54,838
"Ovaj proizvod ne sadrži miris."
Ovaj dezodorans nema mirisa.

371
01:13:54,960 --> 01:13:56,518
Nije loše, a to je samo silika gel.

372
01:13:56,640 --> 01:13:59,598
Zvuči predobro da bi bilo istinito.

373
01:14:01,800 --> 01:14:02,789
To je dosta. Idemo unutra.

374
01:14:03,040 --> 01:14:07,556
Pogledaj ga!
Sav je žut, prekrasan je!

375
01:14:13,640 --> 01:14:16,279
Ne možemo se pobrinuti za sve odjednom.

376
01:14:19,840 --> 01:14:21,558
Radit ćemo stalno, jedan po jedan.

377
01:14:21,720 --> 01:14:28,558
Označila sam je. Narežite je
zapešća, zatim odsjecite ovaj zglob.

378
01:14:31,360 --> 01:14:34,193
Onda uzmi kost unutra...
Narežite kožu...

379
01:14:55,520 --> 01:14:56,635
Što nije u redu?

380
01:15:06,640 --> 01:15:11,077
Od danas idem učiti.

381
01:15:14,600 --> 01:15:16,716
Moram proći neki ulaz
ispiti sljedeće godine.

382
01:15:17,720 --> 01:15:18,755
Je li tako?

383
01:15:22,400 --> 01:15:27,428
Reci mi zašto ti stvarno
došao u naše mjesto.

384
01:15:30,120 --> 01:15:33,271
Došao si ga uništiti, zar ne?

385
01:15:36,280 --> 01:15:40,558
To sam mislio cijelo vrijeme.

386
01:15:51,080 --> 01:15:52,195
Hvala.

387
01:16:16,600 --> 01:16:18,591
Trbuh joj je mekši od glave.

388
01:16:18,720 --> 01:16:19,835
Naravno da jest!

389
01:16:22,160 --> 01:16:24,071
Ona prska kao i ti!

390
01:16:24,840 --> 01:16:26,751
Pogledaj to!

391
01:16:29,280 --> 01:16:30,679
Počinje joj se pojavljivati ​​utroba.

392
01:16:31,720 --> 01:16:33,392
Prekrasne su.

393
01:16:34,880 --> 01:16:36,950
Bijeli dijelovi su tako bijeli...

394
01:16:39,360 --> 01:16:40,509
Ona se rješava!

395
01:16:43,320 --> 01:16:44,639
jesi dobro

396
01:16:44,760 --> 01:16:48,230
dobro sam
Poslije ću ti ga oprati.

397
01:17:05,760 --> 01:17:06,829
hej

398
01:17:15,560 --> 01:17:16,788
Želiš imati seks?

399
01:17:25,320 --> 01:17:28,551
Dobivate poseban popust
jer dobro izgledaš.

400
01:17:28,720 --> 01:17:32,269
Vijak stoji 30.000 jena;
pušenje 20.000. što kažeš

401
01:17:34,880 --> 01:17:37,155
Treba mi novac.

402
01:20:41,840 --> 01:20:47,278
More je tako beskrajno
Ništa se ne vidi.

403
01:20:47,400 --> 01:20:54,875
Valovi se polako gomilaju,
zatim se počnu lomiti.

404
01:20:55,480 --> 01:21:01,555
Posvuda su sitni mjehurići.

405
01:21:02,200 --> 01:21:08,355
Oni su rođeni, svjetlucavi
i sjaji na suncu.

406
01:21:20,880 --> 01:21:26,876
Kreću se polako,
plutaju i tonu.

407
01:21:27,000 --> 01:21:33,872
Poljube se i postanu jedno
a zatim se razdvoje.

408
01:21:34,320 --> 01:21:40,555
Polako rastu, pa puknu...

409
01:21:41,360 --> 01:21:47,469
i potonuti natrag u more.

410
01:22:03,440 --> 01:22:06,193
Endo Kenichi

411
01:22:06,960 --> 01:22:09,679
Uchida Shungiku

412
01:22:10,480 --> 01:22:13,153
Watanabe Kazushi

413
01:22:13,960 --> 01:22:16,713
Nakahara Shoko

414
01:22:21,000 --> 01:22:24,197
Fujiko
Mladi Jun

415
01:22:42,000 --> 01:22:44,309
Producent: Nkajima Susumu
Araka Reiko

416
01:22:44,440 --> 01:22:46,715
Seiichiro Kobayashi

417
01:22:47,480 --> 01:22:50,711
Scenarij: Era ltaru
Fotografija: Hideo Yamamoto

418
01:22:51,480 --> 01:22:54,756
Zvuk: Yoshiya Obara

419
01:22:55,480 --> 01:22:58,756
Glazba: Endo Koji

420
01:23:18,520 --> 01:23:20,875
Završna tema "Mjehurići vode"
Izvodi Real Time

421
01:23:21,000 --> 01:23:23,275
Stihovi: Kasai Tsugumi
Glazba: lkeda Ryuji

422
01:23:40,520 --> 01:23:45,310
Proizvodnja: CLNEROCKET
Trustech Japan Co., Ltd.

423
01:23:46,760 --> 01:23:50,753
Redatelj: Miike Takashi

424
01:24:02,600 --> 01:24:06,639
Titlovi: Sarah Teasley